O que acontece além do oceano? Direito e literatura na Europa
DOI:
https://doi.org/10.21119/anamps.11.3-36Palavras-chave:
direito e literatura, estudos europeus, interdisciplinaridade, transdisciplinaridadeResumo
O objetivo deste artigo é delinear o quadro atual dos estudos de “Direito e Literatura”, entendidos como uma metodologia que reflete sobre a interdisciplinaridade como via necessária para elaborar uma observação complexa dos fatos relativos ao homem e às suas relações. Mas pode se tornar também um movimento no horizonte do esforço cívico e político, se à cultura da interdisciplinaridade se conjugar àquela da alteridade e da responsabilidade. Ao resumir suas linhas essenciais, a experiência europeia será colocada em confronto com a estadunidense para evidenciar a necessidade de um resgate crítico da identidade cultural europeia, avançando de modo mais construtivo e original para a evolução da prospectiva. Com referência especial ao “renascimento” italiano dos estudos de Direito e Literatura do último vintênio, serão delineadas algumas distinções de campo, úteis para individualizar entre os diversos flancos de Law and Humanities aqueles que marcam o âmbito específico do Direito e Literatura, a fim de traçar algumas diretrizes de pesquisa interdisciplinariamente compartilhadas.Downloads
Referências
ADAMO, S. Il cappello del prete: il romanzo giudiziario e il racconto della giustizia. In: CREMANTE, R. (a cura di). Emilio De Marchi un secolo dopo. Roma: Ed. di Storia e Letteratura, 2005, pp. 125-156.
ADAMO, S. Mondo giudiziario e riscrittura narrativa in Italia dopo l’Unità. Problemi, n. 113, pp. 70-98, gen.-apr. 1999.
ARMANO, A. Armano, Maledizioni. Processi, sequestri e censure a scrittori ed editori in Italia dal dopoguerra a oggi, anzi domani. Materiale giudiziario. Torino: Nino Aragno 2013.
BAMBI, F.; POZZO, B. (Orgs.). L'italiano giuridico che cambia. Atti del Convegno di studi, Firenze, 1° ottobre 2010. Pisa: Pisa University Press, 2012.
BERTOCCHI, M.; BISCI, E.; CHIUSELLI, L.; COPOOLA, V.; MAGGIO, M. C.; ORAZI, M.; PONTI, G.; RUBINO, U. D(i)ritti fra le righe. Esperienze dal corso di “Diritto e letteratura”, Università di Urbino, a.a 2009-2010. ISLL Papers, v. 4, 2011.
BINDER, G.; WEISBERG, R. Literary Criticism of Law. Princeton: Princeton University Press, 2000.
BROOKS, P. Law and its Other in Literary Theory. Frame, v. 24, n. 1, pp. 32-52, 2011.
BRUNE, J. La fabbrica delle storie. Letteratura, Diritto, Vita. Roma-Bari, Laterza 2002.
BRUNE, J. The Narra¬tive Construction of Reality. Critical Inquiry, v. 18, pp. 1-21, 1991.
BRUNE, J.; AMSTERDAM, A. Minding the Law. Cambridge (MA): Harvard University Press, 2000.
CARDOZO, B. N. Law and Literature. Yale Review, v. 14, pp. 699-718, 1924-1925.
CARPI, D. (Ed.). The Concept of Equity. An Interdisciplinary Assessment. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2007.
CARPI, D. Shakespeare and the Law. Ravenna: Longo 2003.
CATTANEO, M. A. Suggestioni penalistiche in testi letterari. Milano: Giuffrè, 1992.
CATTANEO, M. A. Carlo Goldoni e Alessandro Manzoni. Illuminismo e Diritto Penale. Milano: Giuffrè, 1987.
CESERANI, R. Convergenze. Gli strumenti letterari e le altre discipline. Milano: Bruno Mondadori, 2010.
COVER, R. Nomos e narrazione. Una concezione ebraica del diritto. Torino: Giappichelli, 2008.
COVER, R. The Supreme Court, 1982 Term. Foreword: “Nomos and Narrative”. Harvard Law Review, v. 97, v. 1, pp. 4-68, nov. 1983.
D’AMATO, A. La letteratura e la vita del diritto. Milano: Ubezzi & Dones, 1936.
DELL’ANNA, M. V. In nome del popolo italiano. Linguaggio giuridico e lingua della sentenza italiana. Formello (RM): Bonacci, 2013.
DI DONATO, F. La costruzione giudiziaria del fatto. Il ruolo della narrazione nel "processo". Milano: Franco Angeli, 2008.
EWICK, P.; SILBEY S. S. Subversive Stories and Hegemonic Tales: Toward a Sociology of Narrative. Law & Society Review, v. 29, n. 2, pp. 197-226, 1995.
FARALLI, C. La filosofia del diritto contemporanea: i temi e le sfide. Roma-Bari: Laterza, 2002.
FEHR, H. Die Dichtung im Recht. Bern: A. Francke, 1936. v. 3.
FEHR, H. Das Recht in der Dichtung. Bern: A. Francke, 1931. v. 2.
FEHR, H. Das Recht im Bilde [Kunst und Recht]. Bern: A. Francke, 1923. v. 1.
FERRARI, V. Lineamenti di sociologia del diritto. Roma-Bari: Laterza, 2013.
FORTI, G.; MAZZUCATO, C.; VISCONTI, A. (a cura di.). Giustizia e Letteratura I. Milano, Vita e Pensiero, 2012.
FORTI, G.; MAZZUCATO, C.; VISCONTI, A. (a cura di). Giustizia e Letteratura II. Milano, Vita e Pensiero, 2014.
FRANCAVILLA, R. Leggere la cenere. Saggi su letteratura e censura. Roma: Artemide, 2009
GAUDINO, L. Cinema alla sbarra. Trent’anni di avventure e sventure giudiziarie del cinema italiano. Udine: Forum, 2007.
HEALD, P. The Death of Law and Literature. Research Paper Series, University of Georgia, School of Law, Paper n. 09-006, 2009.
HERITIER, P. La terza E: epistemologia, ermeneutica, estetica giuridica. In: MITTICA, M. P. (a cura di). Diritto e narrazioni. Temi di diritto, letteratura e altre arti. Atti del secondo Convegno nazionale (Bologna, 3-4 giugno 2010). Milano: Ledizioni, 2011, pp. 81-112.
JEDLOWSKI, P. Storie comuni. La narrazione nella vita quotidiana. Milano: Bruno Mondadori 2000.
MAGRIS, C. Davanti alla legge. Trieste: EUT, 2006a.
MAGRIS, C. Letteratura e Diritto. Davanti alla legge. Cuadernos de Filología Italiana, v. 13, p. 175-181, 2006b.
MARCHETTO, G.; CAU, M. (Eds.). Droit et littérature. Laboratoire italien: politique et société, n. 5, pp. 7-12, 2004.
MARINI, A. M.; BAMBI, F. (a cura di). Lingua e diritto. Scritto e parlato nelle professioni legali. Pisa University Press, Pisa 2013.
MINDA, G. Postmodern Legal Movements. Law and Jurisprudence at Century’s End, New York and London: New York U.P., 1995.
MINDA, G. Teorie Postmoderne del diritto. Bologna: Il Mulino, 2001.
MITTICA, M. P. Diritto e Costruzione narrativa. La connessione tra diritto e letteratura. Spunti per una riflessione. Tigor, n. 1, pp. 14-23, 2010.
MITTICA, M. P. Raccontando il possibile. Eschilo e le narrazioni giuridiche. Milano: Giuffré, 2006.
MORTARA GARAVELLI, B. Le parole e la giustizia. Divagazioni grammaticali e retoriche su testi giuridici italiani. Torino: Einaudi 2001.
NOUSSIA, M. (a cura di). Solone. Frammenti dell’opera poetica. Trad. M. Fantuzzi. Milano: BUR, 2001.
NUSSBAUM, M. C. Non per profitto. Perché le democrazie hanno bisogno della cultura umanistica. Bologna: Il Mulino, 2011.
NUSSBAUM, M. C. Not For Profit: Why Democracy Needs the Humanities. Princeton: Princeton University Press, 2010.
NUSSBAUM, M. C. L’intelligenza delle emozioni. Bologna: Il Mulino, 2009.
NUSSBAUM, M. C. Nascondere l’umanità: il disgusto, la vergogna, la legge. Milano: Carocci, 2005.
NUSSBAUM, M. C. Hiding from Humanity. Disgust, Shame, and the Law. Princeton: Princeton University Press, 2004.
NUSSBAUM, M. C. Upheavals of Thought: The Intelligence of Emotions. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
NUSSBAUM, M. C. Coltivare l'umanità, Roma: Carocci, 1999.
NUSSBAUM, M. C. Cultivating Humanity: A Classical Defense of Reform in Liberal Education. Cambridge (MA): Harvard University Press, 1997.
NUSSBAUM, M. C. Il giudizio del poeta. Immaginazione letteraria e vita civile. Milano: Feltrinelli, 1996.
NUSSBAUM, M. C. Poetic Justice. The Literary Imagination and Public Life. Boston: Beacon Press, 1995.
OLSON, G. De-Americanizing Law and Literature Narratives: Opening Up the Story. Law and Literature, v. 22, n. 2, pp. 338-364, 2010.
OST, F. La justice, ses alternatives et ses symboles. Venger, pardonner ou juger? Variations littéraires. In : MASTOR, W. ; MINIATO, L. (Eds.). Les figures du procès au delà des frontières. Paris: Dalloz, 2014.
OST, F. Mosè, Eschilo, Sofocle. Bologna: Il Mulino, 2007.
OST, F. Raconter la loi. Aux sources de l’imaginaire juridique. Paris: Odile Jacob, 2004.
OST, F.; VAN EYNDE, L.; GÉRARD, P.; VAN DE KERCHOVE, M. (Eds.). Lettres et lois. Le droit au miroir de la littérature. Bruxelles: Publications des Facultés Universitaires Saint-Louis, 2001.
PERGOLESI, F. Diritto e giustizia nella letteratura moderna narrativa e teatrale. Bologna: Zuffi, 1956.
PERGOLESI, F. Il diritto nella letteratura. Archivio Giuridico “Filippo Serafini”, v. XCVII, fasc. 1, pp. 61-104, 1927.
PITTION, J.-P. Writing the law/Righting the law in Shakespeare’s time. In: CARPI, D. (Ed.), Shakespeare and the Law. Ravenna: Longo 2003, pp. 59-69.
POZZO, B. (Ed.). Teaching Law through the Looking Glass of Literature. Berne: Stampfli, 2010.
POSNER, R. Law and Literature. 3. ed. Cambridge (MA)/ London: Harvard University Press, 2009.
QUAGLIONI, D. La Vergine e il diavolo. Letteratura e diritto, letteratura come diritto. Laboratoire italien, n. 5, pp. 39-55, 2005.
RADBRUCH, G. Psicologia del sentimento giuridico dei popoli. Rivista internazionale di filosofia del diritto, v. XVIII, pp. 241-251, 1938.
RESTIVO, G. Amleto e la giustizia. In: MITTICA, M. P. (a cura di). Diritto e narrazioni. Temi di letteratura, diritto e altre arti. Milano: Ledizioni, 2011.
SANSONE, A. Diritto e Letteratura. Milano: Giuffrè, 2001.
SARAT, A.; ANDERSON, M; FRANK, C. O. (Eds.). Law and the Humanities. An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
SILBEY, S. S. Everyday Life and the Constitution of Legality. In: JACOBS, M. D.; HANRAHAN, N. (Eds.). The Blackwell Companion to the Sociology of Culture. Malden (MA): Blackwell, 2005, pp. 332-345.
SMORTI, A. Narrazioni. Cultura, memoria e formazione del Sé. Milano: Bruno Mondadori 2007.
TUZET, G. Diritto e letteratura: Finzioni a confronto. Annali dell’Università di Ferrara, Sc. Giur., Nuova Serie, v. XIX, pp. 179-204, 2005.
VESPAZIANI, Alberto. Costituzione, Comparazione, Traduzione: Saggi di Diritto e Letteratura. Torino: Giappichelli, 2012.
VESPAZIANI, A. Cooperazione e traduzione: dalla letteratura al diritto. In: MITTICA, M. P. (a cura di). Diritto e narrazioni. Temi di diritto, letteratura e altre arti. Atti del secondo Convegno nazionale (Bologna, 3-4 giugno 2010). Milano: Ledizioni, 2011, pp. 313-324.
VESPAZIANI, A. Per un’ermeneutica della metafora giuridica. In: RIDOLA, P. et al. Scritti in onore di A.A. Cervati. Roma: Aracne, 2009.
WEISBERG, R. Law-Literature Enterprise. Yale Journal of Law & Humanities, v. 1, n. 1, pp. 1-67, 1989.
WHITE, J. B. The Cultural Background of “The Legal Imagination”. In: SARAT, A.; FRANK, C.; ANDERSON, M. (Eds.). Teaching Law and Literature. New York: Modern Language Association, 2011.
WHITE, J. B. Quando le parole perdono il loro significato. Linguaggio, individuo, comunità. Milano: Giuffrè, 2010.
WHITE, J. B. Law and Literature: “No Manifesto”. Mercer Law Review, n. 39, pp. 739-752, 1987-1988.
WHITE, J. B. When Words Lose Their Meaning: Constitutions and Reconstitutions of Language, Character, and Community. Chicago: University of Chicago Press, 1984.
WHITE, J. B. The legal Imagination. Studies in the Nature of Legal Thought and Expression. Boston: Little Brown, 1973.
WIGMORE, J. A List of Legal Novels. Illinois Law Review, v. 2, pp. 574-593, 1908.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Concedo à ANAMORPHOSIS – Revista Internacional de Direito e Literatura o direito de primeira publicação da versão revisada do meu artigo, licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Afirmo ainda que meu artigo não está sendo submetido a outra publicação e não foi publicado na íntegra em outro periódico e assumo total responsabilidade por sua originalidade, podendo incidir sobre mim eventuais encargos decorrentes de reivindicação, por parte de terceiros, em relação à sua autoria.
Também aceito submeter o trabalho às normas de publicação da ANAMORPHOSIS – Revista Internacional de Direito e Literatura acima explicitadas.
