Encuentros, desencuentros y reencuentros: la interpretación literal en los espacios de la argumentación jurídica y literaria
DOI:
https://doi.org/10.21119/anamps.61.7-35Palabras clave:
interpretación literal, argumentación literaria, argumentación jurídicaResumen
Partiendo, por un lado, de la existencia de la interpretación literal en los ámbitos jurídico y literario, y por otro lado, de la diferencia sobre su estatus en estos campos de estudio, surge la cuestión de saber ¿cómo puede establecerse un punto de encuentro entre el estatus del método de interpretación literal en los ámbitos de la crítica literaria y de la interpretación jurídica? Para ello se propone la adopción de una perspectiva pragmática de la argumentación en general con el fin de tratar de revelar un punto de reencuentro entre la interpretación literal en los espacios de la argumentación jurídica y literaria.
Descargas
Citas
ALEXY, Robert. A Theory of Legal Argumentation. The Theory of Rational Discourse as Theory of Legal Justification. Nueva York: Oxford University Press, 1989. 352p.
ATIENZA, Manuel. Las razones del derecho. México: UNAM-IIJ, 2003. 246p.
ATIENZA, Manuel. El derecho como argumentación. Barcelona: Ariel, 2006. 316p.
ATIENZA, Manuel. Curso de argumentación jurídica. Madrid: Trotta, 2013. 872p.
BAILLEUX, Antoine. Le soft law et les deux droits. In: DUMONT, Hughes et al. (ed.). Les sources du droit revisitées, tomo IV. Bruxelles: Anthémis, 2013. p. 503-537.
BENNION, Francis. Statutory interpretation. Londres: Butterworths, 2002. 1284p.
CAYLA, Olivier. La chose et son contraire (et son contraire, etc…). Les Études Philosophiques, n. 3, p. 291-310, julio-septiembre 1999.
CÔTÉ, Pierre-André. Interprétation des lois. Cowansville: Blais, 1990. 695p.
COVARRUBIAS CORREA, Andrés. Introducción a la retórica clásica: una teoría de la argumentación práctica. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2003. 131p.
COVER, Robert. Violence and the Word. Yale Law Journal, v. 95, p. 1601-1629, 1986.
DE VATTEL, Emer. Le droit des gens ou principles de la loi naturelle. Londres, 1758. 375p. [liv. II, ch. XVII]. Disponible en: http://oll-resources.s3.amazonaws.com/titles/1051/0586-01_Bk.pdf. Acceso en: 10 sept. 2019.
DICIOTTI, Enrico. Interpretazione della legge e discorso razionale. Torino: Giappichelli, 1999. 624p.
LUZZATI, Claudio. La vaghezza delle norme. Milano: Giuffrè, 1990. 444p.
DWORKIN, Ronald. Law as interpretation. Texas Law Review, n. 60, p. 179-200, 1982.
DWORKIN, Ronald. My Reply to Stanley Fish (and Walter Benn Michaels): Please Don’t Talk about Objectivity Any More. In: MITCHELL, Thomas. The Politics of Interpretations. Chicago: Chicago University Press, 1983. p. 287-313.
DWORKIN, Ronald. Justicia para erizos. México: FCE, 2014.
ECO, Umberto. Les limites de l’interpretation. Paris: Grasset, 1992. 408p.
FISH, Stanley. Fish v. Fiss. Stanford Law Review, v. 36, n. 6, p. 1325-1347, 1984.
FISS, Owen. Conventionalism. Southern California Law Review, v. 58, p. 739-763, 1985.
FISH, Stanley. Don’t Know Much About the Middle Ages: Posner on Law and Literature. The Yale Law Journal, v. 97, p. 777-793, 1988.
FISH, Stanley. Respecter le sens commun. Rhétorique, interprétation et critique en littérature et en droit. Paris: StoryScientia-LGDJ, 1995. 309p.
FRYDMAN, Benoît. Exègese et philologie: un cas d’herméneutique comparée. Revue interdisciplinaire d’études juridiques, v. 33, p. 59-83, 1994.
GUASTINI, Riccardo. Interprétation et description de normes. In: AMSELEK, Paul (ed.). Interprétation et droit. Bruxelles: Bruylant, 1995. p. 89-102.
GUASTINI, Riccardo. Le réalisme juridique rédefini. Journal for Constitutional Theory and Philosophy of law, v. 19, p. 113-129, 2013.
HÉBERT, Louis. Analyse des textes littéraires. Une méthodologie complète. Paris: Classiques Garnier, 2014. 346p.
KELSEN, Hans. The Law of The United Nations: a critical analysis of its fundamental problems. New Jersey: The Law Exchange, 1949. 1014p.
KELSEN, Hans. Teoría pura del derecho.México: UNAM, 1982. 358p.
KONCA, Paulina. Creating an interpretative law – indispensable or impossible?. 29th IVR World Congress, International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy, 2019 Lucerne, Switzerland. 10p.
MACCORMICK, Neil; SUMMERS, Robert (ed.). Interpreting statutes: A comparative study. Darthmouth: Aldeshot, 1991. 576p.
MAINGUENEAU, Dominique. Interprétation des textes littéraires et des juridiques. In: AMSELEK, Paul (ed.). Droit et interprétation. Bruxelles: Bruylant, 1995. p. 61-72.
OST, François. Derecho y literatura: en la frontera entre los imaginarios jurídico y literario. In: TORRES, Oscar. Derecho & Literatura. El derecho en la literatura. México: Libitum, 2017.p. 21-50.
OST, François; VAN DE KERCHOVE, Michel. Entre la lettre et l’esprit. Les directives d’interprétation en droit. Les directives d’interprétation en droit. Bruxelles: Bruylant, 1989. 334p.
OST, François; VAN DE KERCHOVE, Michel. Les colonnes d’Hermes: à propos des directives d’interpretation en droit. In: AMSELEK, Paul (ed.). Droit et interprétation. Bruxelles: Bruylant, 1995. p. 135-153.
OST, François; VAN DE KERCHOVE, Michel. ¿De la pirámide a la red? Por una teoría dialéctica del derecho. México: Libitum, 2018. 582p.
PERELMAN, Chaïm; OLBRECTHS-TYTECA, Lucie. Traité de l’argumentation: la nouvelle rhétorique. Paris: Presses Universitaires de France, 1958. 740p.
PERELMAN, Chaïm. Le droit, les sciences humaines et la philosophie. Paris: Vrin, 1973a. 408p.
PERELMAN, Chaïm. Justice et raison. Bruxelles: Université Libre de Bruxelles, 1973b. 256p.
PERELMAN, Chaïm. Logique juridique. Nouvelle Rhétorique. Paris: Dalloz, 1976. 194p.
PERELMAN, Chaïm. L’empire rhétorique. Rhétorique et argumentation. Paris: Vrijn, 2000. 194p.
PERELMAN, Chaïm. Éthique et droit. Bruxelles: Éditions de l’Université Libre de Bruxelles, 2012. 825p.
POSNER, Richard. Law and Literature: a Misunderstood Relation. Cambridge: Massachusetts, 1988. 371p.
RAUCENT, Léon. Droit et linguistique: une approche formaliste du droit. Les cahiers du droit, v. 19, n. 3, p. 575-594, 1978.
REBOUL, Olivier. Introduction à la rhétorique. Paris: PUF. 2013. 246p.
RICOEUR, Paul. Le juste; 2. Paris: Esprit, 2001. 297p.
SAVIGNY, Friedrich Karl von. Sistema del Derecho Romano actual; v. I. Madrid: Centro Editorial de Gongora, 1878. 492p.
SHUSTERMAN, Richard. L’objet de la critique littéraire. Paris: Questions théoriques, 2009. 268p.
VAN DE KERCHOVE, Michel. La doctrine du sens clair des textes et la jurisprudence de la Cour de Cassation de Belgique. In: VAN DE KERCHOVE, Michel (ed.). Interprétation et droit. Approche pluridisciplinaire. Bruselas: Publications des Facultés Universitaires Saint-Louis, 1978. p. 13-50.
VEGA REÑÓN, Luis. Si de argumentar se trata. Valencia: Montesinos, 2007. 291p.
WHITE, James Boyd. The Legal Imagination: Studies in the Nature of Legal Thought and Expression. Boston: Little Brown Company, 1973. 1024p.
WHITE, James Boyd. What a Lawyer can learn from Literature?. Harvard Law Review, n. 102, p. 2014-2047, 1989.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Le concedo a ANAMORPHOSIS - Revista Internacional de Direito e Literatura, el derecho de la primera publicación de la version revisada de mi artículo, con Licencia de Creative Commons Attribution (que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Afirmo todavia que mi artículo no está siendo sometido a otra publicación y no fue publicado en su totalidad en otro periódico y me hago responsable por su originalidad, pudiendo caer sobre mi posibles acusaciones originadas de reivindicación, por parte de otros, en relación a su autoría.
Tambien acepto someter el trabajo a las normas de publicación de ANAMORPHOSIS explicitadas arriba.