Memória, literatura e luta pelos direitos humanos: um estudo a partir de "Grama", de Keum Suk Gendry-Kim
DOI:
https://doi.org/10.21119/anamps.9.1.e995Palavras-chave:
memória, teoria crítica dos direitos humanos, mulheres de conforto, direito e literaturaResumo
Diante do pano de fundo histórico da sistemática violação sexual de mulheres coreanas perpetrada pelo Japão durante a Segunda Guerra Mundial, bem como o subsequente silêncio do Tribunal de Tóquio sobre os crimes e o contínuo ativismo das sobreviventes pelo reconhecimento das violações e indenização, o artigo busca responder o problema de pesquisa: tendo por referência a obra Grama, de Keum Suk Gendry-Kim, o que é possível concluir acerca do papel da literatura no processo de luta pelos direitos humanos? A partir de uma compreensão dos direitos humanos como um processo de abertura de espaços de luta, conforme David Sánchez Rubio; considerando os aportes do pensamento de Walter Benjamin em suas teses II, VIII e IX Sobre o conceito de História; e apoiando-se em estudos de Direito e Literatura, conclui-se que a literatura pode ser um mecanismo de reafirmação dos direitos humanos através da abertura de espaços de reconhecimento, reivindicação da memória e luta por reparações, em resistência a tentativas de apagamento histórico por vezes legitimadas ou facilitadas pelo Direito.
Downloads
Referências
ACORDO Entre o Japão e a República da Coreia a Respeito da Resolução de Problemas Relacionados a Propriedade e Reivindicações e Cooperação Econômica = AGREEMENT Between Japan and the Republic of Korea Concerning the Settlement of Problems in Regard to Property and Claims and Economic Cooperation. 22 jun. 1965. Disponível em: https://en.wikisource.org/wiki/Agreement_Between_Japan_and_the_Republic_of_Korea_Concerning_the_Settlement_of_Problems_in_Regard_to_Property_and_Claims_and_Economic_Cooperation. Acesso em: 12 ago. 2021.
ASKIN, Kelly Dawn. Comfort women: shifting shame and stigma from victims to victimizers. International Criminal Law Review, v. 1, n. 1-2, p. 5-32, 2001.
AYDELOTT, Danise. Mass rape during war: prosecuting Bosnian rapists under international law. Emory International Law Review, Atlanta, v. 7, n. 2, p. 585-631, out. 1993.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Trad. de Sérgio Paulo Rouanet. 7. ed. São Paulo: Brasiliense, 1994.
CANDIDO, Antonio. Vários escritos. 5. ed. Rio de Janeiro: Ouro Sobre Azul, 2011.
GENDRY-KIM, Keum Suk. Grass. Trad. de Janet Hong. Montreal: Drawn and Quarterly, 2020. [E-book]
GODOY, Arnaldo Sampaio de Moraes; BRAGA, Raquel Xavier Vieira. O direito e a arte na resistência feminina ao autoritarismo patriarcal durante a ditadura civil militar brasileira. Anamorphosis – Revista Internacional de Direito e Literatura, v. 7, n. 2, p. 529-561, 2021. Doi: https://doi.org/10.21119/anamps.72.529-561.
HENRY, Nicola. War and rape: law, memory and justice. Nova York: Routledge, 2011.
HONG, Sung Pyo. The effects of ‘apology-backlash’ recurrence on Korea-Japan relations. Korean Social Science Journal, Daejon, v. 43, p. 45-61, 2016.
KIM, Mikyoung. Memorializing comfort women: memory and human rights in Korea-Japan relations. Asian Politics and Policy, Cidade Quezon, v. 6, n. 1, p. 83-96, 2014.
KIRSTE, Stephan. O direito como memória cultural. Revista Mestrado em Direito, Osasco, ano 8, n. 2, p. 125-143, 2008.
LÖWY, Michael. Posfácio. In: OLIVEIRA, Antonio Leal de; MOREIRA, Nelson Camatta (org.). Constituição, memória e direitos humanos (vol. 2): Teoria Crítica do Constitucionalismo. São Paulo: Tirant lo Blanch, 2020. p. 175-178.
LÖWY, Michael. Walter Benjamin: aviso de incêndio. Trad. de Wanda Nogueira Caldeira Brandt. São Paulo: Boitempo, 2005.
MATE, Reyes. Meia-noite na história: comentários às teses de Walter Benjamin Sobre o conceito de história. São Leopoldo: Unisinos, 2011.
MELIANTE GARCÉ, Luis. El discurso del derecho: entre ficciones y disrupciones. In: MOREIRA, Nelson Camatta; PAULA, Rodrigo Francisco de (org.). Direito e literatura distópica. São Paulo: Tirant lo Blanch, 2020. p. 79-98.
MOREIRA, N. C.; OLIVEIRA, A. L. de; CARNEIRO, S. P. Escovando a história colonial a contrapelo: teoria da memória como base epistemológica para uma teoria crítica dos direitos humanos. Revista Direitos Humanos e Democracia, Ijuí, v. 9, n. 17, p. 194–210, 2021.
OLIVEIRA, Antonio Leal de; MOREIRA, Nelson Camatta. Direito, democracia e memória: silenciamento e invisibilidade no curso do processo judicial. In: OLIVEIRA, Antonio Leal de; MOREIRA, Nelson Camatta (org.). Constituição, memória e direitos humanos (vol. 2): Teoria Crítica do Constitucionalismo. São Paulo: Tirant lo Blanch, 2020. p. 29-50.
ORBÁN, Katalin. Graphic narratives as trauma fiction. In: DAVIS, Colin; MERETOJA, Hanna (ed.). The Routledge companion to literature and trauma. Londres: Routledge, 2020. p. 317-327.
OST, François. Contar a lei: as fontes do imaginário jurídico. Trad. de Paulo Neves. São Leopoldo: Unisinos, 2004.
PETIT, Michèle. Ler o mundo: experiências de transmissão cultural nos dias de hoje. Trad. de Julia Vidile. São Paulo: Editora 34, 2019.
SÁNCHEZ RUBIO, David. Crítica a una cultura estática y anestesiada de derechos humanos. Por una recuperación de las dimensiones constituyentes de la lucha por los derechos. Revista Culturas Jurídicas, Niterói, v. 4, n. 7, p. 26-60, jan-abr. 2017.
SÁNCHEZ RUBIO, David. Encantos e desencantos dos Direitos Humanos: de emancipações, libertações e dominações. Trad. de Ivone Fernandes Morcilho Lixa e Helena Henkin. Porto Alegre: Livraria do Advogado, 2014.
SÁNCHEZ RUBIO, David. Ciencia-ficción y derechos humanos. Una aproximación desde la complejidad, las tramas sociales y los condicionales contrafácticos. Revista Praxis, Heredia, n. 65-64, p. 51-72, dez. 2010.
SCHAFFER, Kay; SMITH, Sidonie. Human rights and narrated lives: the ethics of recognition. Nova York: Palgrave Macmillan, 2004.
SEAGRAVE, Sterling; SEAGRAVE, Peggy. The Yamato dynasty. Nova York: Broadway Books, 1999.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Apresentação da questão: a literatura do trauma. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (org.). História, memória, literatura: o testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Editora da Unicamp, 2013a. p. 45-58.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Reflexões sobre a memória, a história e o esquecimento. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (org.). História, memória, literatura: o testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Editora da Unicamp, 2013b. p. 59-88.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Literatura e trauma. Pro-posições, Campinas, v. 13, n. 3, p. 135-153, set.-dez. 2002.
SOH, C. Sarah. The comfort women: sexual violence and postcolonial memory in Korea and Japan. Chicago: University of Chicago Press, 2009.
SUDATTI, Ariani Bueno; SELIGMANN-SILVA, Márcio. Prefácio: a tarefa de descolonizar a razão jurídica. In: OLIVEIRA, Antonio Leal de; MOREIRA, Nelson Camatta (org.). Constituição, memória e direitos humanos (vol. 2): Teoria Crítica do Constitucionalismo. São Paulo: Tirant lo Blanch, 2020. p. 13-20.
TATSUMI, Yuki. Japan, South Korea reach agreement on “comfort women”. The Diplomat, 28 dez. 2015. Disponível em: https://thediplomat.com/2015/12/japan-south-korea-reach-agreement-on-comfort-women. Acesso em: 20 ago. 2021.
TESCARI, Adriana Sader. Violência sexual contra a mulher em situação de conflito armado. Porto Alegre: Sergio Antonio Fabris Editor, 2005.
THE JAPAN TIMES. South Korean court dismisses lawsuit by former “comfort women” against Japan. 21 abr. 2021. Disponível em: https://www.japantimes.co.jp/news/2021/04/21/national/comfort-women-lawsuit-dismissed/. Acesso em: 20 ago. 2021.
TIEZZI, Shannon. South Korea’s “comfort women” reject deal with Japan. The Diplomat, 30 dez. 2015. Disponível em: https://thediplomat.com/2015/12/south-koreas-comfort-women-reject-deal-with-japan. Acesso em: 20 ago. 2021.
YONHAP. Another victim of Japan’s wartime sexual slavery dies. Korea Times, Seul, 3 maio 2021. Disponível em: https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/05/120_308202.html. Acesso em: 20 ago. 2021.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 ANAMORPHOSIS - Revista Internacional de Direito e Literatura
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Concedo à ANAMORPHOSIS – Revista Internacional de Direito e Literatura o direito de primeira publicação da versão revisada do meu artigo, licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Afirmo ainda que meu artigo não está sendo submetido a outra publicação e não foi publicado na íntegra em outro periódico e assumo total responsabilidade por sua originalidade, podendo incidir sobre mim eventuais encargos decorrentes de reivindicação, por parte de terceiros, em relação à sua autoria.
Também aceito submeter o trabalho às normas de publicação da ANAMORPHOSIS – Revista Internacional de Direito e Literatura acima explicitadas.
