Memoria, literatura y lucha por los derechos humanos: um estudio basado en “Hierba”, de Keum Suk Gendry-Kim
DOI:
https://doi.org/10.21119/anamps.9.1.e995Palabras clave:
memoria, teoría crítica de los derechos humanos, mujeres de consuelo, derecho y literaturaResumen
Contra el trasfondo histórico de la violación sexual sistemática de mujeres coreanas perpetrada por Japón durante la Segunda Guerra Mundial, así como el silencio posterior del Tribunal de Tokio sobre los crímenes y el activismo continuo de las sobrevivientes por el reconocimiento de las violaciones y la compensación, el artículo busca responder al problema de investigación: teniendo como referente la obra Hierba, de Keum Suk Gendry-Kim, ¿qué se puede concluir sobre el papel de la literatura en el proceso de lucha por los derechos humanos? Desde una comprensión de los derechos humanos como un proceso de apertura de espacios de lucha, según David Sánchez Rubio; considerando los aportes del pensamiento de Walter Benjamin en sus tesis II, VIII y IX Sobre el concepto de Historia; y con base en los estudios de Derecho y Literatura, se concluye que la literatura puede ser un mecanismo de reafirmación de los derechos humanos al abrir espacios de reconocimiento, reivindicación de la memoria y lucha por la reparación, en resistencia a los intentos de borrado histórico, a veces legitimados o facilitados por el derecho.
Descargas
Citas
ACORDO Entre o Japão e a República da Coreia a Respeito da Resolução de Problemas Relacionados a Propriedade e Reivindicações e Cooperação Econômica = AGREEMENT Between Japan and the Republic of Korea Concerning the Settlement of Problems in Regard to Property and Claims and Economic Cooperation. 22 jun. 1965. Disponível em: https://en.wikisource.org/wiki/Agreement_Between_Japan_and_the_Republic_of_Korea_Concerning_the_Settlement_of_Problems_in_Regard_to_Property_and_Claims_and_Economic_Cooperation. Acesso em: 12 ago. 2021.
ASKIN, Kelly Dawn. Comfort women: shifting shame and stigma from victims to victimizers. International Criminal Law Review, v. 1, n. 1-2, p. 5-32, 2001.
AYDELOTT, Danise. Mass rape during war: prosecuting Bosnian rapists under international law. Emory International Law Review, Atlanta, v. 7, n. 2, p. 585-631, out. 1993.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Trad. de Sérgio Paulo Rouanet. 7. ed. São Paulo: Brasiliense, 1994.
CANDIDO, Antonio. Vários escritos. 5. ed. Rio de Janeiro: Ouro Sobre Azul, 2011.
GENDRY-KIM, Keum Suk. Grass. Trad. de Janet Hong. Montreal: Drawn and Quarterly, 2020. [E-book]
GODOY, Arnaldo Sampaio de Moraes; BRAGA, Raquel Xavier Vieira. O direito e a arte na resistência feminina ao autoritarismo patriarcal durante a ditadura civil militar brasileira. Anamorphosis – Revista Internacional de Direito e Literatura, v. 7, n. 2, p. 529-561, 2021. Doi: https://doi.org/10.21119/anamps.72.529-561.
HENRY, Nicola. War and rape: law, memory and justice. Nova York: Routledge, 2011.
HONG, Sung Pyo. The effects of ‘apology-backlash’ recurrence on Korea-Japan relations. Korean Social Science Journal, Daejon, v. 43, p. 45-61, 2016.
KIM, Mikyoung. Memorializing comfort women: memory and human rights in Korea-Japan relations. Asian Politics and Policy, Cidade Quezon, v. 6, n. 1, p. 83-96, 2014.
KIRSTE, Stephan. O direito como memória cultural. Revista Mestrado em Direito, Osasco, ano 8, n. 2, p. 125-143, 2008.
LÖWY, Michael. Posfácio. In: OLIVEIRA, Antonio Leal de; MOREIRA, Nelson Camatta (org.). Constituição, memória e direitos humanos (vol. 2): Teoria Crítica do Constitucionalismo. São Paulo: Tirant lo Blanch, 2020. p. 175-178.
LÖWY, Michael. Walter Benjamin: aviso de incêndio. Trad. de Wanda Nogueira Caldeira Brandt. São Paulo: Boitempo, 2005.
MATE, Reyes. Meia-noite na história: comentários às teses de Walter Benjamin Sobre o conceito de história. São Leopoldo: Unisinos, 2011.
MELIANTE GARCÉ, Luis. El discurso del derecho: entre ficciones y disrupciones. In: MOREIRA, Nelson Camatta; PAULA, Rodrigo Francisco de (org.). Direito e literatura distópica. São Paulo: Tirant lo Blanch, 2020. p. 79-98.
MOREIRA, N. C.; OLIVEIRA, A. L. de; CARNEIRO, S. P. Escovando a história colonial a contrapelo: teoria da memória como base epistemológica para uma teoria crítica dos direitos humanos. Revista Direitos Humanos e Democracia, Ijuí, v. 9, n. 17, p. 194–210, 2021.
OLIVEIRA, Antonio Leal de; MOREIRA, Nelson Camatta. Direito, democracia e memória: silenciamento e invisibilidade no curso do processo judicial. In: OLIVEIRA, Antonio Leal de; MOREIRA, Nelson Camatta (org.). Constituição, memória e direitos humanos (vol. 2): Teoria Crítica do Constitucionalismo. São Paulo: Tirant lo Blanch, 2020. p. 29-50.
ORBÁN, Katalin. Graphic narratives as trauma fiction. In: DAVIS, Colin; MERETOJA, Hanna (ed.). The Routledge companion to literature and trauma. Londres: Routledge, 2020. p. 317-327.
OST, François. Contar a lei: as fontes do imaginário jurídico. Trad. de Paulo Neves. São Leopoldo: Unisinos, 2004.
PETIT, Michèle. Ler o mundo: experiências de transmissão cultural nos dias de hoje. Trad. de Julia Vidile. São Paulo: Editora 34, 2019.
SÁNCHEZ RUBIO, David. Crítica a una cultura estática y anestesiada de derechos humanos. Por una recuperación de las dimensiones constituyentes de la lucha por los derechos. Revista Culturas Jurídicas, Niterói, v. 4, n. 7, p. 26-60, jan-abr. 2017.
SÁNCHEZ RUBIO, David. Encantos e desencantos dos Direitos Humanos: de emancipações, libertações e dominações. Trad. de Ivone Fernandes Morcilho Lixa e Helena Henkin. Porto Alegre: Livraria do Advogado, 2014.
SÁNCHEZ RUBIO, David. Ciencia-ficción y derechos humanos. Una aproximación desde la complejidad, las tramas sociales y los condicionales contrafácticos. Revista Praxis, Heredia, n. 65-64, p. 51-72, dez. 2010.
SCHAFFER, Kay; SMITH, Sidonie. Human rights and narrated lives: the ethics of recognition. Nova York: Palgrave Macmillan, 2004.
SEAGRAVE, Sterling; SEAGRAVE, Peggy. The Yamato dynasty. Nova York: Broadway Books, 1999.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Apresentação da questão: a literatura do trauma. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (org.). História, memória, literatura: o testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Editora da Unicamp, 2013a. p. 45-58.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Reflexões sobre a memória, a história e o esquecimento. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (org.). História, memória, literatura: o testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Editora da Unicamp, 2013b. p. 59-88.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Literatura e trauma. Pro-posições, Campinas, v. 13, n. 3, p. 135-153, set.-dez. 2002.
SOH, C. Sarah. The comfort women: sexual violence and postcolonial memory in Korea and Japan. Chicago: University of Chicago Press, 2009.
SUDATTI, Ariani Bueno; SELIGMANN-SILVA, Márcio. Prefácio: a tarefa de descolonizar a razão jurídica. In: OLIVEIRA, Antonio Leal de; MOREIRA, Nelson Camatta (org.). Constituição, memória e direitos humanos (vol. 2): Teoria Crítica do Constitucionalismo. São Paulo: Tirant lo Blanch, 2020. p. 13-20.
TATSUMI, Yuki. Japan, South Korea reach agreement on “comfort women”. The Diplomat, 28 dez. 2015. Disponível em: https://thediplomat.com/2015/12/japan-south-korea-reach-agreement-on-comfort-women. Acesso em: 20 ago. 2021.
TESCARI, Adriana Sader. Violência sexual contra a mulher em situação de conflito armado. Porto Alegre: Sergio Antonio Fabris Editor, 2005.
THE JAPAN TIMES. South Korean court dismisses lawsuit by former “comfort women” against Japan. 21 abr. 2021. Disponível em: https://www.japantimes.co.jp/news/2021/04/21/national/comfort-women-lawsuit-dismissed/. Acesso em: 20 ago. 2021.
TIEZZI, Shannon. South Korea’s “comfort women” reject deal with Japan. The Diplomat, 30 dez. 2015. Disponível em: https://thediplomat.com/2015/12/south-koreas-comfort-women-reject-deal-with-japan. Acesso em: 20 ago. 2021.
YONHAP. Another victim of Japan’s wartime sexual slavery dies. Korea Times, Seul, 3 maio 2021. Disponível em: https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/05/120_308202.html. Acesso em: 20 ago. 2021.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 ANAMORPHOSIS – Revista Internacional de Derecho y Literatura
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Le concedo a ANAMORPHOSIS - Revista Internacional de Direito e Literatura, el derecho de la primera publicación de la version revisada de mi artículo, con Licencia de Creative Commons Attribution (que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Afirmo todavia que mi artículo no está siendo sometido a otra publicación y no fue publicado en su totalidad en otro periódico y me hago responsable por su originalidad, pudiendo caer sobre mi posibles acusaciones originadas de reivindicación, por parte de otros, en relación a su autoría.
Tambien acepto someter el trabajo a las normas de publicación de ANAMORPHOSIS explicitadas arriba.