“Famigerado”: an ‘explained view’ about the language many levels of analisys
Keywords:
law, language, interpretation, semiotics, meaningAbstract
We live in language. Much more than an instrument for transmitting ideas - and therefore, something secondary to a 'real world' - composed of signs, it is through it that we have access to the world and even to what we call subjectivity. ‘Famigerado’, a tale by João Guimarães Rosa, which narrates the concern of a dangerous ‘jagunço’ regarding the epithet given to him, as well as the doctor who is consulted about the meaning of the nickname, is, in this sense, an opportunity to understand the many levels os language analisys, wich works on two levels - ontologically distincts: the apofântic - of the discourse, whose levels of analisys relates to the semiotics and its sublevels, the sintatic, the semantic, and the pragmatic, and the communicative reason level - and the hermeneutic - relative to praxis, to the context, to the lived world. In other words, language works not only in the ‘said’, but also in the ‘unsaid’.
Downloads
References
ABBAGNANO, Nicola. Dicionário de filosofia. Trad. da 1ª edição Alfredo Bosi. 5ª ed. São Paulo: Martins Fontes Ed. 2007.
ÁLVARO, Ricardo. Habermas e o direito brasileiro. 2ª ed. Rio de janeiro: Ed. Lumen Juris. 2008.
ARAÚJO, Clarice von Oertzen de. Semiótica jurídica. Enciclopédia jurídica da PUC-SP. Celso Fernandes Campilongo, Alvaro de Azevedo Gonzaga e André Luiz Freire (coords.). Tomo: Teoria Geral e Filosofia do Direito. Celso Fernandes Campilongo, Alvaro de Azevedo Gonzaga, André Luiz Freire (coord. de tomo). 1. ed. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2017. Disponível em: https://enciclopediajuridica.pucsp.br/verbete/96/edicao-1/semiotica-juridica.
CASANOVA, Marco Antonio. Compreender Heidegger. 5 ed. Petrópolis/RJ: Ed Vozes, 2015.
DE WAELHENS, Alphonse. Sobre uma hermenêutica da hermenêutica. In: STRECK, Lenio Luiz; STEIN, Ernildo (Orgs.). Hermenêutica e epistemologia: 50 anos de Verdade e Método. 2 ed. Porto Alegre: Livraria do Advogado. 2015, pp. 176-191.
DWORKIN, Ronald. Levando os direitos a sério. Trad. Nelson Boeira. São Paulo: Ed. Martins Fontes. 2002.
ECO, Umberto. Semiótica e filosofia da linguagem. Trad. Mariarosaria Fabris e José Luíz Fiorin. São Paulo/SP: Ed. Ática. 1991.
FERRAZ JR., Tércio Sampaio. Introdução ao Estudo do Direito: técnica, decisão, dominação. 6ª ed. Editora Atlas. 2008.
GADAMER, Hermenêutica em retrospectiva, A virada hermenêutica, Subjetividade e intersubjetividade, sujeito e pessoa. 2 ed. Trad. Marco Antônio Casanova, Petrópolis: RJ. Ed. Vozes, 2007.
___, Verdade e método, vol. II: complementos e índices. Trad. Ênio Paulo Giachini. Petrópolis/RJ: Ed. Vozes. 2002.
___, Verdade e método, vol. I: Traços fundamentais de uma hermenêutica filosófica. Tradução: Flávio Paulo Meurer. Petrópolis/RJ: Ed. Vozes, 1997.
GLOCK, Hans-Johann. Dicionário Wittgenstein. Trad. Helena Martins. Rio de Janeiro: Ed. Jorge Zahar, 1998.
HABERMAS, Jurgen. Verdade e Justificação. Ensaios filosóficos. Trad. Milton Camargo Mota. São Paulo: Loyola, 2004.
___, Direito e democracia: entre facticidade e validade, volume I. Tradução: Flávio Beno Siebeneichler. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro. 1997a.
___, Direito e democracia: entre facticidade e validade, volume II. Tradução: Flávio Beno Siebeneichler. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro. 1997b.
___, Passado como futuro. Trad. Flávio Siebeneichler. Entrevistador Michael Haller. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1993.
___, Pensamento pós-metafísico. Estudos filosóficos. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1990.
___, Consciência moral e agir comunicativo. Tradução de Guido A. de Almeida. Rio de janeiro: Ed. Tempo Brasileiro. 1989.
HEIDEGGER, Martin. Ser e tempo, parte I. Tradução brasileira, organização, nota prévia, anexos e notas de Marcia Sá Cavalcante Schuback. 15 ed. Coleção Pensamento Humano. Petrópolis, RJ: Editora Vozes, 2005.
___, Aportes a la filosofía: acerca del evento. Traducción: Dina V. Picotti C. 1 ed. Buenos Aires: Blblioteca Internacional Heidegger. 2003.
KELSEN, Hans. Teoria pura do direito. Trad. João Baptista Machado. 6a ed. São Paulo: Martins Fontes Ed., 1998.
LARENZ, Karl. Metodologia da ciência do direito. 3 ed. Trad. José Lamego. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1997.
REESE-SCHAFER. Walter. Compreender Habermas. Tradução de Vilmar Schneider. 2 ed. Petrópolis/RJ: Ed. Vozes, 2009.
ROCHA, Leonel Severo. Teoria do Direito no Século XXI: da semiótica à autopoiese. Revista Seqüência, n. 62, jul. 2011, pp. 193-222. Doi: 10.5007/2177-7055.2011v32n62p193.
ROSA, João Guimarães. Famigerado. In: Primeiras estórias. 16ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira Ed. 2016, pp. 47-52.
SEARLE, John. Filosofia da Linguagem: uma entrevista com John Searle. Trad. Gabriel de Ávila Othero. ReVEL. Vol. 5, n. 8, 2007.
STRECK, Lenio Luiz. Dicionário de hermenêutica: quarenta temas fundamentais da teoria do direito à luz da crítica hermenêutica do Direito. Belo Horizonte: Ed. Letramento: Casa do Direito, 2017.
___. Verdade e consenso: constituição, hermenêutica e teorias discursivas. 5 ed. São Paulo: Saraiva. 2014.
___. Hermenêutica jurídica nos 20 anos da Constituição: condições e possibilidades para a obtenção de respostas corretas. In: STRECK, Lenio Luiz; MORAIS, José Luis Bolzan de (Orgs). Constituição, sistemas sociais e hermenêutica: programa de pós-graduação em Direito da UNISINOS: mestrado e doutorado. Porto Alegre: Livraria do Advogado. São Leopoldo: UNISINOS, 2009. pp. 19-40.
___, Hermenêutica jurídica e(m) crise: uma exploração hermenêutica da construção do direito. Porto Alegre: Livraria do Advogado, 1999.
TUBINGEN, Fritjof Haft. Direito e linguagem. In KAUFMANN, A.; HASSEMER, W. Introdução à filosofia do direito e à teoria do direito contemporâneas. Trad. Marcos Keel e Manuel Seca de Oliveira. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. 1994.
WARAT, Luiz Alberto. Introdução geral ao direito. Porto Alegre/RS: Sergio Antonio Fabris Editor, 1994.
WARAT, Luís Alberto; ROCHA, Leonel Severo. O Direito e sua Linguagem. 2ª versão. Porto Alegre: SAFE, 1995.
