An investigation of rhetoric: from Zola's social vulnerability to the dehumanization of Kafka

Authors

  • Virginia Zambrano Università di Salerno

DOI:

https://doi.org/10.21119/anamps.12.247-265

Keywords:

View of law, Kafka and Zola, Deconstruction and limits of law, Justice as a form of experience

Abstract

For lawyers, relating Law with Literature is important. The combination of these two elements makes it possible to erode juridical dogmas, to desacralize and restore the law to its own measure and to the measure of ethics. What literature actually teaches about the abstractly codified structure of law is the lack of general laws in lived experience. It follows that convictions, as well as acquittals, are inevitably imperfect: we are all in some way guilty, but also, from another perspective, we are all innocent. And if the decrees of absolute guilt prove to be inadequate in the works of Proust, Musil and Hofmannsthal, so does the universe of Kafka and Zola. To this first deconstruction of law is added a second, even more radical one, relative no longer to its limits, but to the very essence of law. The normative system cannot classify in its categories a human reality that escapes the pre-established order, but it also borders on criminal violence, although ambiguously it is located on the opposite pole. In this sense, the intersection between law and literature teaches that individual situations are always placed in that social, cultural, historical, economic kaleidoscope that conditions our acts no less than our will.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Virginia Zambrano, Università di Salerno

Dottorato presso l’Università degli Studi di Napoli "Federico II" (Italia). Professore Ordinario di Diritto Privato Comparato nell'Università di Salerno (Italia).

References

ANDERS, G. Kafka. Pro e contro. I documenti del processo. Ferrara: G. Corbo, 1989.

ANDREOZZI, A. Le leggi penali degli antichi cinesi. Discorso proemiale sul diritto e sui limiti del punire, e traduzioni originali dal cinese. Firenze, 1878.

BELLONI, I. Il fattore K. Legge, vita, corpo nell’opera di Franz Kafka. Annali-Università degli studi Suor Orsola Benincasa, n. 1, p. 233-260, 2009.

BENECKE, G. The comparative history of custom in chinese law. Recueils de la Société Jean Bodin, v. 53, pp. 427-448, 1989-1992;

BERGSON, Henri-Louis. Les deux sources de la morale et de la religion. Paris: PUF, 1932.

BOMBELLI, G. Recensione a G. Forti, C. Mazzucato, A. Visconti (a cura di), Giustizia e letteratura I, Milano 2012

CACCIARI, M. Geofilosofia dell’Europa. Milano: Adelphi, 1994.

CACCIARI, M. Icone della legge. Milano: Adelphi, 1985.

CAMERANA, O. La giustizia e le sue chiavi perdute. L’osservatore romano, Città del Vaticano, p. 5, 11-12 marzo 2013.

CAPONNI, B. Condanna senza giudizio, esecuzione senza condanna: una riflessione sul non-processo di Franz Kafka. Rivista trimestrale di diritto e procedura civile, v. 67, n. 2. p. 541-572, 2013.

CARDOZO, B. N. Law and Literature. Yale Review, v. 14, p. 699-718, 1924-1925.

CASSESE, S. Oltre lo Stato. Roma-Bari. Laterza, 2006.

CAVALLONE, B. Il processo come contagio. Rivista di diritto processuale, n. 2, p. 581-594, 2002.

CITATI, P. Kafka. Milano: Adelphi, 2007.

DAL LAGO, A. Non-persone. L’esclusione dei migranti in una società globale. Milano: Feltrinelli, 1999.

DANOVI, R. Giustizia e Letteratura. I-II, a cura di G. Forti, C. Mazzucato, A. Visconti, Milano, 2012 e 2014. La Previdenza forense, n. 2, p. 190-191, 2014.

DE CATALDO, Giancarlo. Introduzione. In: KAFKA, F. Il processo. Roma: Newton Compton, 2010.

DERRIDA, J. Force del loi. Le “Fondament mystique de l’autorité”. Paris: Galileé, 1994.

DERRIDA, J. Forza di legge. Trad. A. Di Natale. Torino: Bollati Boringhier, 2003.

DERRIDA, J. Pre-giudicati. Davanti alla legge. Catanzaro: Abramo, 1996.

DERRIDA, J. Préjugés. Devant la loi. In: AA.VV. La faculté de juger, colloque de Cerisy. Paris: Les éditions de Minuit, 1985.

FERRARESE, M. R. Diritto sconfinato. Inventiva giuridica e spazi nel mondo globale. Roma-Bari: Laterza, 2006.

FORTI, G.; MAZZUCATO, C.; VISCONTI, A. Giustizia e Letteratura I. Milano: Vita e Pensiero, 2012.

FORTI, G.; MAZZUCATO, C.; VISCONTI, A. Giustizia e Letteratura II. Milano: Vita e Pensiero, 2014.

HUISMAN, D.; MALAFRAY, M. A. Les plus grands textes de la philosophie oriental. Paris: Editions Albin Michel, 1992.

IRTI, N. Il salvagente della forma. Roma-Bari: Laterza, 2007.

IRTI, N. Norma e luoghi Problemi di geo-diritto. Roma-Bari: Laterza, 2001.

KAFKA, F. America. In: KAFKA, F. Romanzi. Trad. A. Rho. Milano: Mondadori, 1969a.

KAFKA, F. Il castello. In: KAFKA, F. Romanzi. Trad. A. Rho. Milano: Mondadori, 1969b.

KAFKA, F. Il processo. In: KAFKA, F. Romanzi. Trad. A. Rho. Milano: Mondadori, 1969c.

KAFKA, F. Davanti alla legge. In: KAFKA, F. Racconti. Milano: Mondadori, 1992a.

KAFKA, F. Durante la costruzione della muraglia cinese. In: KAFKA, F. Racconti. Milano: Mondadori, 1992b.

KAFKA, F. La metamorfosi. In: KAFKA, F. Racconti. Milano: Mondadori, 1992c.

KAFKA, F. Lo stemma cittadino. In: KAFKA, F. Racconti. Milano: Mondadori, 1992d.

KAFKA, F. Nella colonia penale. In: KAFKA, F. Racconti. Milano: Mondadori, 1992e.

LANCIOTTI, L. (Org.). Il diritto in Cina. Teoria e applicazioni durante le dinastie imperiali e problematica del diritto cinese contemporaneo (Atti del convegno internazionale di studi cinesi, Venezia, 14-15 ottobre, 1976). Firenze: Olschki, 1978.

LI KI ou mémoires sur les bienséances et les cérémonies. Trad. S. Couvreur. Ho Kien Fu, Imprimerie de la Mission Catholique, 1899. v. 2.

MAGRIS, C. Davanti alla legge. Trieste: EUT, 2006.

MARRA, R. Dei diritti e delle pene: tra letteratura e diritto. La cognizione del delitto. Reato e “macchina della giustizia” nel Pasticciaccio di Gadda. Materiali per una storia della cultura giuridica, v. 40, n. 1, p.157-186, 2010.

MITTICA, M. P. Diritto e letteratura in Italia. Stato dell’arte e riflessioni sul metodo. Materiali per una storia della cultura giuridica, anno 39, n. 1, p. 273-299, 2009.

PERGOLESI, F. Diritto e giustizia nella letteratura moderna narrativa e teatrale. Bologna: Zuffi, 1956.

PERGOLESI, F. Il diritto nella letteratura. Archivio Giuridico “Filippo Serafini”, v. XCVII, fasc. 1, p. 61-104, 1927.

SALAZAR, M. L’avvocato di carta. Milano: Giuffrè, 2005.

SANSONE, A. Diritto e letteratura. Milano: Giuffrè, 2001.

SATTA, S. Il mistero del processo. In: SATTA, S. Soliloqui e colloqui di un giurista. Padova: Cedam, 1968.

TOBAGI, B. Come mi batte forte il tuo cuore. Storia di mio padre. Torino: Einaudi, 2009.

VAN DER SPRENKEL, S. Legal institutions in Manchu China. A sociological analysis, London: Athlone Press, 1966.

VICENTI, U. Diritto senza identità. La crisi delle categorie giuridiche tradizionali. Roma-Bari: Laterza, 2007.

WASSERMANN, J. Il caso Maurizius. Roma: Newton Compton, 2007.

WIGMORE, J. A List of Legal Novels. Illinois Law Review, v. 2, p. 574-593, 1908.

ZOLA, E. Germinale. Torino: Einaudi, 2005.

ZOLA, E. Teresa Raquin. Milano: Mondadori, 2009.

ZOLA, E. Assommoir. Milano: Rizzoli, 2009.

ZOLA, E. J’accuse. Milano: Mondadori, 1995.

Published

2015-12-30

How to Cite

ZAMBRANO, Virginia. An investigation of rhetoric: from Zola’s social vulnerability to the dehumanization of Kafka. ANAMORPHOSIS - International Journal of Law and Literature, Porto Alegre, v. 1, n. 2, p. 247–265, 2015. DOI: 10.21119/anamps.12.247-265. Disponível em: https://periodicos.rdl.org.br/anamps/article/view/62. Acesso em: 23 sep. 2026.