Un’indagine nella retorica: dalla vulnerabilità sociale di Zola alla deumanizzazione di Kafka
DOI:
https://doi.org/10.21119/anamps.12.247-265Palabras clave:
visione del diritto, Kafka e Zola, decostruzione e limiti del diritto, giustizia come forma di esperienzaResumen
Per i giuristi, mettere in relazione diritto e letteratura è importante. La congiunzione dei due elementi permette di corrodere la dogmatica giuridica, desacralizzare e restituire il diritto alla propria misura e alla misura dell’etica. Ciò che, infatti, la letteratura insegna, rispetto all’assetto astrattamente codificato del diritto, è l’inesistenza di leggi generali nell’esperienza vissuta. Ne consegue che le condanne, come le assoluzioni, sono inevitabilmente imperfette: siamo tutti in qualche modo colpevoli, ma anche, secondo diverso angolo di lettura, tutti innocenti. E se i decreti di colpevolezza assoluta appaiono inadeguati nelle opere di Proust, Musil e Hofmannsthal, non diversa è la situazione che si respira nell’universo di Kafka e di Zola. A questa prima decostruzione del diritto se ne aggiunge una seconda, ancor più radicale, relativa non più ai suoi limiti, ma alla stessa essenza del diritto. Non solo il sistema normativo non riesce ad incasellare nelle proprie griglie una realtà umana sfuggente ad un ordine prefissato, ma, tutt’altro che situarsi al polo opposto della violenza criminale, confina ambiguamente con essa. In questo senso, l’intersezione fra diritto e letteratura insegna che le situazioni individuali vanno sempre calate in quel caleidoscopio sociale, culturale, storico, economico, che condiziona i nostri atti non meno della nostra volontà.Descargas
Citas
ANDERS, G. Kafka. Pro e contro. I documenti del processo. Ferrara: G. Corbo, 1989.
ANDREOZZI, A. Le leggi penali degli antichi cinesi. Discorso proemiale sul diritto e sui limiti del punire, e traduzioni originali dal cinese. Firenze, 1878.
BELLONI, I. Il fattore K. Legge, vita, corpo nell’opera di Franz Kafka. Annali-Università degli studi Suor Orsola Benincasa, n. 1, p. 233-260, 2009.
BENECKE, G. The comparative history of custom in chinese law. Recueils de la Société Jean Bodin, v. 53, pp. 427-448, 1989-1992;
BERGSON, Henri-Louis. Les deux sources de la morale et de la religion. Paris: PUF, 1932.
BOMBELLI, G. Recensione a G. Forti, C. Mazzucato, A. Visconti (a cura di), Giustizia e letteratura I, Milano 2012
CACCIARI, M. Geofilosofia dell’Europa. Milano: Adelphi, 1994.
CACCIARI, M. Icone della legge. Milano: Adelphi, 1985.
CAMERANA, O. La giustizia e le sue chiavi perdute. L’osservatore romano, Città del Vaticano, p. 5, 11-12 marzo 2013.
CAPONNI, B. Condanna senza giudizio, esecuzione senza condanna: una riflessione sul non-processo di Franz Kafka. Rivista trimestrale di diritto e procedura civile, v. 67, n. 2. p. 541-572, 2013.
CARDOZO, B. N. Law and Literature. Yale Review, v. 14, p. 699-718, 1924-1925.
CASSESE, S. Oltre lo Stato. Roma-Bari. Laterza, 2006.
CAVALLONE, B. Il processo come contagio. Rivista di diritto processuale, n. 2, p. 581-594, 2002.
CITATI, P. Kafka. Milano: Adelphi, 2007.
DAL LAGO, A. Non-persone. L’esclusione dei migranti in una società globale. Milano: Feltrinelli, 1999.
DANOVI, R. Giustizia e Letteratura. I-II, a cura di G. Forti, C. Mazzucato, A. Visconti, Milano, 2012 e 2014. La Previdenza forense, n. 2, p. 190-191, 2014.
DE CATALDO, Giancarlo. Introduzione. In: KAFKA, F. Il processo. Roma: Newton Compton, 2010.
DERRIDA, J. Force del loi. Le “Fondament mystique de l’autorité”. Paris: Galileé, 1994.
DERRIDA, J. Forza di legge. Trad. A. Di Natale. Torino: Bollati Boringhier, 2003.
DERRIDA, J. Pre-giudicati. Davanti alla legge. Catanzaro: Abramo, 1996.
DERRIDA, J. Préjugés. Devant la loi. In: AA.VV. La faculté de juger, colloque de Cerisy. Paris: Les éditions de Minuit, 1985.
FERRARESE, M. R. Diritto sconfinato. Inventiva giuridica e spazi nel mondo globale. Roma-Bari: Laterza, 2006.
FORTI, G.; MAZZUCATO, C.; VISCONTI, A. Giustizia e Letteratura I. Milano: Vita e Pensiero, 2012.
FORTI, G.; MAZZUCATO, C.; VISCONTI, A. Giustizia e Letteratura II. Milano: Vita e Pensiero, 2014.
HUISMAN, D.; MALAFRAY, M. A. Les plus grands textes de la philosophie oriental. Paris: Editions Albin Michel, 1992.
IRTI, N. Il salvagente della forma. Roma-Bari: Laterza, 2007.
IRTI, N. Norma e luoghi Problemi di geo-diritto. Roma-Bari: Laterza, 2001.
KAFKA, F. America. In: KAFKA, F. Romanzi. Trad. A. Rho. Milano: Mondadori, 1969a.
KAFKA, F. Il castello. In: KAFKA, F. Romanzi. Trad. A. Rho. Milano: Mondadori, 1969b.
KAFKA, F. Il processo. In: KAFKA, F. Romanzi. Trad. A. Rho. Milano: Mondadori, 1969c.
KAFKA, F. Davanti alla legge. In: KAFKA, F. Racconti. Milano: Mondadori, 1992a.
KAFKA, F. Durante la costruzione della muraglia cinese. In: KAFKA, F. Racconti. Milano: Mondadori, 1992b.
KAFKA, F. La metamorfosi. In: KAFKA, F. Racconti. Milano: Mondadori, 1992c.
KAFKA, F. Lo stemma cittadino. In: KAFKA, F. Racconti. Milano: Mondadori, 1992d.
KAFKA, F. Nella colonia penale. In: KAFKA, F. Racconti. Milano: Mondadori, 1992e.
LANCIOTTI, L. (Org.). Il diritto in Cina. Teoria e applicazioni durante le dinastie imperiali e problematica del diritto cinese contemporaneo (Atti del convegno internazionale di studi cinesi, Venezia, 14-15 ottobre, 1976). Firenze: Olschki, 1978.
LI KI ou mémoires sur les bienséances et les cérémonies. Trad. S. Couvreur. Ho Kien Fu, Imprimerie de la Mission Catholique, 1899. v. 2.
MAGRIS, C. Davanti alla legge. Trieste: EUT, 2006.
MARRA, R. Dei diritti e delle pene: tra letteratura e diritto. La cognizione del delitto. Reato e “macchina della giustizia” nel Pasticciaccio di Gadda. Materiali per una storia della cultura giuridica, v. 40, n. 1, p.157-186, 2010.
MITTICA, M. P. Diritto e letteratura in Italia. Stato dell’arte e riflessioni sul metodo. Materiali per una storia della cultura giuridica, anno 39, n. 1, p. 273-299, 2009.
PERGOLESI, F. Diritto e giustizia nella letteratura moderna narrativa e teatrale. Bologna: Zuffi, 1956.
PERGOLESI, F. Il diritto nella letteratura. Archivio Giuridico “Filippo Serafini”, v. XCVII, fasc. 1, p. 61-104, 1927.
SALAZAR, M. L’avvocato di carta. Milano: Giuffrè, 2005.
SANSONE, A. Diritto e letteratura. Milano: Giuffrè, 2001.
SATTA, S. Il mistero del processo. In: SATTA, S. Soliloqui e colloqui di un giurista. Padova: Cedam, 1968.
TOBAGI, B. Come mi batte forte il tuo cuore. Storia di mio padre. Torino: Einaudi, 2009.
VAN DER SPRENKEL, S. Legal institutions in Manchu China. A sociological analysis, London: Athlone Press, 1966.
VICENTI, U. Diritto senza identità. La crisi delle categorie giuridiche tradizionali. Roma-Bari: Laterza, 2007.
WASSERMANN, J. Il caso Maurizius. Roma: Newton Compton, 2007.
WIGMORE, J. A List of Legal Novels. Illinois Law Review, v. 2, p. 574-593, 1908.
ZOLA, E. Germinale. Torino: Einaudi, 2005.
ZOLA, E. Teresa Raquin. Milano: Mondadori, 2009.
ZOLA, E. Assommoir. Milano: Rizzoli, 2009.
ZOLA, E. J’accuse. Milano: Mondadori, 1995.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Le concedo a ANAMORPHOSIS - Revista Internacional de Direito e Literatura, el derecho de la primera publicación de la version revisada de mi artículo, con Licencia de Creative Commons Attribution (que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Afirmo todavia que mi artículo no está siendo sometido a otra publicación y no fue publicado en su totalidad en otro periódico y me hago responsable por su originalidad, pudiendo caer sobre mi posibles acusaciones originadas de reivindicación, por parte de otros, en relación a su autoría.
Tambien acepto someter el trabajo a las normas de publicación de ANAMORPHOSIS explicitadas arriba.