Das armas às letras: as concepções de justiça no “Quixote”
DOI:
https://doi.org/10.21119/anamps.10.1.e1247Palabras clave:
Don Quijote, Derecho y literatura, Paul Ricoeur, hermenêutica, justiciaResumen
El propósito de este trabajo es examinar hasta qué punto las aventuras del protagonista del Quijote ilustran la posibilidad de realizar la justicia, aunque habitualmente se considere utópica su búsqueda de justicia. Para delimitar mejor el enfoque, se elige como núcleo de la investigación el último acontecimiento de la novela: la redacción del testamento de don Quijote, acto que ilumina el proceso de maduración del protagonista. La metodología utilizada es la hermenéutico-dialéctica, y se adopta como presupuesto el constructo teórico de Paul Ricoeur, porque su modelo hermenéutico permite un análisis objetivo de la obra y su hermenéutica de lo justo puede considerarse un recurso pertinente para los estudios jurídico-literarios. En conclusión, se indica que, dentro de los presupuestos establecidos, es posible leer las aventuras de Don Quijote como una ilustración de la mejora gradual de las concepciones de justicia de un individuo o de una comunidad.
Descargas
Citas
AUERBACH, Erich. Mimesis: a representação da realidade na literatura ocidental. 7. ed. Tradução: George Bernard Sperber. São Paulo: Perspectiva, 2021.
BAKHTIN, Mikhail. A Cultura Popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. Tradução: Yara Frateschi Vieira. São Paulo: Hucitec/Editora Universidade de Brasília, 1987.
BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. 7. ed. Tradução: Aurora Fornoni Bernardini et al. São Paulo: Hucitec, 2014.
BARROS, Lorenzo de Carpena F. C. Verdade e justiça em “Dom Quixote”: a hermenêutica do justo “en un lugar de la Mancha”. Orientadora: Henriete Karam. 2024. 190 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2024.
BLOOM, Harold. Genius: a mosaic of one hundred exemplary creative minds. New York: Warner Books, 2002.
BLOOM, Harold. Onde encontrar sabedoria?. Tradução: José Roberto O’Shea. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
BOFF, Guilherme. Verdade e hermenêutica jurídica em Paul Ricoeur: o fundamento epistemológico da aplicação do direito. Oientador: Luis Fernando Barzotto. 2013. 170 f. Tese (Doutorado em Direito) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2013.
CANAVAGGIO, Jean. Cervantes. Tradução: Rubia Goldoni. São Paulo: Editora 34, 2005.
CASTILLA URBANO, Francisco. Justice and Law in Don Quixote. Spanish yearbook of international law, n. 20, p. 13-22, 2016. Disponível em: https://sybil.tirant.com/sybil/article /view/1375. Acesso em: 6 set. 2023.
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de. Don Quijote de La Mancha. 2. ed. Barcelona: Penguin Random House, 2015.
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de. O engenhoso cavaleiro Dom Quixote de La Mancha. 4. ed. Edição bilíngue. Tradução: Sérgio Molina. São Paulo: Editora 34, 2017.
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de. O engenhoso fidalgo Dom Quixote de La Mancha. 7. ed. Edição bilíngue. Tradução: Sérgio Molina. São Paulo: Editora 34, 2016.
CLOSE, Anthony. La concepción romántica del Quijote. Tradução: Gonzalo G. Djembé. Barcelona: Crítica, 2005.
CLOSE, Anthony. Cervantes, o Romancista dos Romancistas. In: VIEIRA, Maria Augusta da Costa. Dom Quixote: a letra e os caminhos. São Paulo: EdUSP, 2006. p. 79-90.
ECHEVARRÍA, Roberto González. Cervantes’ Don Quixote. New Haven: Yale University Press, 2015.
ECHEVARRÍA, Roberto González. Love and the Law in Cervantes. New Haven: Yale University Press, 2005.
ECO, Umberto. Obra aberta. 10. ed. Tradução: Giovanni Cutolo et al. São Paulo: Perspectiva, 2015.
FERRAZ JR., Tércio Sampaio. Introdução ao estudo do direito: técnica, decisão, dominação. 12. ed. Barueri: Atlas, 2023.
FINE, Ruth. Una lectura semiótico-narratológica del Quijote en el contexto del siglo de oro español. Madrid: Iberoamericana, 2006.
GENETTE, Gérard. Discours du récit. Paris: Seuil, 2007.
GRONDIN, Jean. Hermenéutica. Tradução: Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola Editorial, 2012.
GRONDIN, Jean. Paul Ricoeur. Tradução: Sybil Douek. São Paulo: Edições Loyola, 2015.
KARAM, Henriete. Espaço-tempo e memória: a subjetividade em “Le temps retrouvé”, de M. Proust. 2008. 607 f. Tese (Doutorado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2008.
KARAM, Henriete. Direito e Literatura em sua articulação teórica: contribuições de Umberto Eco à hermenêutica jurídica. Revista Eletrônica do Curso de Direito da UFSM, Santa Maria, v. 17, n. 3, p. 2-30, 2022. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/ revistadireito/ article/view/71424. Acesso em: 6 set. 2023.
KARAM, Henriete. Questões teóricas e metodológicas do direito na literatura: um percurso analítico-interpretativo a partir do conto ‘Suje-se gordo!’, de Machado de Assis. Revista Direito GV, São Paulo, v. 13, n. 3, p. 827-865, 2017. Disponível em: https://periodicos.fgv.br/revdireitogv/article/view/73327. Acesso em: 6 set. 2023.
LEMA-HINCAPIÉ, Andrés. Las muchas muertes de Alonso Quijano el Bueno. In: DOMÈNECH, Conxita; LEMA-HINCAPIÉ, Andrés (org.). El Segundo Quijote (1615): Nuevas interpretaciones cuatro siglos después (2015). Madrid: Iberoamericana, 2018. p. 83-112.
MANDEL, Oscar. The Function of the Norm in “Don Quixote”. Modern Philology, Chicago, v. 55, n. 3, p. 154-163, 1958. Disponível em: https://www.journals.uchicago.edu/doi/ 10.1086/389211. Acesso em: 10 jan. 2024.
REDONDO Augustin. Tradición carnavalesca y creación literaria del personaje de Sancho Panza al episodio de la ínsula Barataria en el « Quijote ». Bulletin Hispanique, Bordeaux, v. 80, n. 1-2, p. 39-70, 1978. Disponível em: www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640 _1978_num_80_1_4243. Acesso em: 23 set. 2023.
OSTERC, Ludovik Berlan. El pensamiento social y político del “Quijote”. 3. ed. aumentada. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1988.
RICOEUR, Paul. Du texte a l’action: essais d’herméneutique II. Paris: Seuil, 1986.
RICOEUR, Paul. Hermenêutica e ideologias. 3. ed. Tradução: Hilton Japiassu. Petrópolis: Vozes, 2013.
RICOEUR, Paul. O conflito das interpretações: ensaios de hermenêutica. Tradução: M. F. Sá Correia. Porto: RES, 1969.
RICOEUR, Paul. O justo: a justiça como regra moral e como instituição. Tradução: Ivone C. Benedetti . São Paulo: WMF, 2008a.
RICOEUR, Paul. O justo 2: justiça e verdade e outros estudos. Tradução: Ivone C. Benedetti. São Paulo: WMF, 2008b.
RICOEUR, Paul. O si-mesmo como outro. 2. ed. Tradução: Ivone C. Benedetti. São Paulo: WMF, 2014.
RICOEUR, Paul. Percurso do reconhecimento. São Paulo: Edições Loyola, 2006.
RICOEUR, Paul. Teoria da interpretação: o discurso e o excesso de significação. Tradução: Artur Morão. Lisboa: Edições 70, 2019.
RODRÍGUEZ-ESCALONA, Guillermo Fernández. La concepción cervantina del hablar: lenguaje y escala de valores en Don Quijote. Alcalá de Henares: Editorial Universidad de Alcalá, 2016.
RUSSELL, Peter E. ‘Don Quixote’ as a Funny Book. The Modern Language Review, v. 64, n. 2, 1969, p. 312-326. DOI: https://doi.org/10.2307/3723440. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/3723440. Acesso em: 14 dez. 2022.
SOUZA, Ronaldes de Melo e. Hermenêutica da existência em Cervantes e Dostoiévski. Rio de Janeiro: 7Letras, 2021.
TRINDADE, André Karam; BERNSTS, Luísa Giuliani. O estudo do "direito e literatura" no Brasil: surgimento, evolução e expansão. Anamorphosis - Revista Internacional de Direito e Literatura, Porto Alegre, v. 3, n. 1, p. 225-257, 2017. Disponível em: https://periodicos.rdl.org.br/anamps/article/view/326/0. Acesso em: 30 jun. 2023.
VIEIRA, Maria Augusta da Costa. A narrativa engenhosa de Miguel de Cervantes. São Paulo: EdUSP, 2012.
VIEIRA, Maria Augusta da Costa. Apresentação de D. Quixote. In: CERVANTES SAAVEDRA. O engenhoso fidalgo Dom Quixote de La Mancha. 7ª edição. Edição bilíngue. Tradução: Sérgio Molina. São Paulo: Editora 34, 2016. p. 9-24.
VIEIRA, Maria Augusta da Costa. O dito pelo não dito: paradoxos em Dom Quixote. São Paulo: EdUSP, 2015.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 ANAMORPHOSIS – Revista Internacional de Derecho y Literatura
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Le concedo a ANAMORPHOSIS - Revista Internacional de Direito e Literatura, el derecho de la primera publicación de la version revisada de mi artículo, con Licencia de Creative Commons Attribution (que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Afirmo todavia que mi artículo no está siendo sometido a otra publicación y no fue publicado en su totalidad en otro periódico y me hago responsable por su originalidad, pudiendo caer sobre mi posibles acusaciones originadas de reivindicación, por parte de otros, en relación a su autoría.
Tambien acepto someter el trabajo a las normas de publicación de ANAMORPHOSIS explicitadas arriba.